オリジナル英語サイトからバージョンアップのパッケージ（1.5.10⇒1.5.14）をダウンロードしてシステムを更新しました。動作確認していたところ、ログアウトのページの日本語が以下のように表示されていました：



改行タグ（BR）がHTMLのまま表示されています。

システムの設定ミスでしょうか、それとも翻訳版のファイル上にあるBRタグの記述エラーでしょうか（HTML特殊文字の扱い）？

画像のアップロードに失敗したため再度トライします。
これがスナップショットです：

Joomlaをさわり出して間もないですが、
当方の解決手段を記載致します。

■ 原因
language\ja-JP\ja-JP.com_user.iniの
LOGOUT_DESCRIPTION = に ＜br＞ つきの文字列が指定されている。
そして パラメーターにセット↓
$params->def( 'description_logout_text',JText::_( 'LOGOUT_DESCRIPTION' ) );

components\com_user\views\login\tmpl\default_logout.php
v1.5.1.4 17行 の処理で
echo $this->escape($this->params->get('description_logout_text'));

escapeを用いている為 タグが無視されている。

■ 対策
components\com_user\views\login\tmpl\default_logout.php
v1.5.1.4 17行 の処理で

echo $this->params->get('description_logout_text');
とすれば、改行表示されます。

＞皆さま
解決方法として問題があればご指摘ください。

以上

mayugeさん

解決方法ありがとうございます。さっそく利用させていただきました。

====
Joomlaの初心者ですが、以下の３つの点から解決方法として問題ないと判断しています：

①このコンポーネントファイルはテンプレートのOverride機能でカスタマイズできる。

②同じフォルダにあったログイン用のファイルで、似たようなテキスト出力で escape が使われていなかった。

③英語の言語パッケージのテキストにはHTML特殊文字が含まれていない。