みなさまこんにちは。

このたび、次のように操作しました。

・本家版のパッケージ（コアのみ）1.5.15をインストール
・ja-JP_Joomla_1.5.15_admin.zipをダウンロード
・ja-JP_Joomla_1.5.15_site.zipをダウンロード
・上記2つを解答
・解凍された「..._admin」の中身を、「..._site」に上書きインストール
・「..._site」を「ja-JP」にリネーム
・リネームしたフォルダを、ルートフォルダの「language」にFTPアップロード

このようにして、バックエンドのみを日本語化しようと思ったのですが、

Site > User Manager > Administrator > Parameters > Back-end Language

で、Japaneseという選択肢が出てきません。一方で、Front-end Languageには、Japaneseという選択肢が現れました……が、私が日本語化したいのはフロントエンドではなくバックエンドです。

どうすれば、バックエンドだけ日本語にして、フロントエンドは英語のままにしておくことができるでしょうか?

皆さん失礼しました。自己解決しました。administratorディレクトリのlanguageにアップロードすべきだったんですね。

日本語版のパッケージをインストール後、
バックエンドのエクステンション→ランゲージ管理で
サイトのデフォルトをEnglishにすれば、フロントエンドを英語化できます。
この場合、バックエンドは日本語のままです。

通常、Joomla!本体のランゲージファイルは管理画面の

Extensions > Install/Uninstall

からインストールします。