はじめまして。
全くの初心者で、これからインストール、設置をするところです。
ただ、その前に確認しておく必要があるので、アドバイスをお願いします。
現時点でHPビルダーで作成しているサイトを運営していて、それをJoomlaを使用したサイトに作り変えようとしています。項目は10以上あり、8年ほど運営しているため、内容量はかなり多いです。ニュースのページなどはブログのような形の方が管理しやすいと思いました。

質問１★全てのページが英語ページと日本語ページがあり、現時点ではフォルダで分けているだけですが、Joomlaにした場合、１つのJoomlaの設置で分けられるのか、それとも２つJoomlaを設置する必要があるのか悩んでいます。どちらの方が使いやすいでしょうか？

質問２★MySQLというのが初めてで、データはここに蓄積されるようですが、自分で管理するのに、時々ダウンロードしたりしておく方が良いものでしょうか？そして、サイズが大きくなって重くなってしまうこともありますか？ちなみに私が使用しているレンタル・サーバーではJoomlaを設置出来る事は確認済みです。

質問３★有料テンプレートで気に入ったものがいくつかあったのですが、最初に決めてレイアウトを作ってしばらく経ってから、レイアウトを変えたいな、と思った時に、テンプレートを別のものに変える事は簡単に出来るものでしょうか？やはり崩れたりしますか？

初心者なので、いろいろ判らないことが出てくると思いますが、現時点でこの３つを知りたいので、アドバイスをいただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。

質問１★
使用したことがないのでなんともいえないのですが、Joomla!Fish　で出来そうですね

質問２★
MySQLのDBはページの更新時、または毎日バックアップした方がいいでしょう。
DBはTEXTなのでそんなに重くなるとはないと思いますが、もし、共用サーバで、隣にDBを酷使するような方がいたら、引越しを考えなければならないこともあります。
万が一にもサーバが壊れる可能性があります。その時のためにもファイルやDBを元に戻すことが出来るように練習されたほうがいいですよ。

質問３★
WEBページを８年もやってらっしゃるなら、CSSなど駆使すれば意外と簡単にできますよ

頑張ってください！！

siraisiさん、
アドバイスありがとうございます！
やはりJoomFishで出来そうなんですね。
ひとつ聞き忘れてしまったのですが、例えばJoomFishで日本語のページと英語のページに振り分けた場合、データはどのように蓄積されるのでしょうか?別々なのか、混在してしまうのか・・・変な質問だったらすみません。
よろしかったら教えてください。
一度前準備として試す必要がありそうですね。

Joomla!Fishをインストールしてみました。

日本語が基本の場合、そのデータは　jos_content jos_categories jos_sections などに保存されます。
英語、中国語などのデータは　jos_jf_content に保存されるようです。
つまり、日本語とその他の言語は別々に保存されるようです。

siraisiさん、
わざわざインストールして試していただいてありがとうございます！
別々に保存できると知ってホッとしました。
後は実際に自分でインストールしていろいろカスタマイズしてみます。
本当にご親切にありがとうございました。