Forum
J! JAPAN TOP
ようこそ, ゲスト
ユーザ名: パスワード: 自動ログイン

トピック: ユーザ/ユーザー

ユーザ/ユーザー 2 年 11 ヶ月 ago #4927

  • mountain
  • mountain さんのアバター
  • Offline
  • Gold Boarder
  • 投稿数: 174
  • 感謝を受け取りました 15
  • カルマ: 12
非常にどうでもいいことかも知れないのですが、「ユーザ」か「ユーザー」かについて、
日本語化でコア側がUser=ユーザと記述されているので、3rdパーティでもユーザと書かれているものが多いです。
Joomlaではこれからもずっと「ユーザ」でしょうか。
asanoken.jugem.jp/?eid=1379
www.jtca.org/ai_collaboration/katakana_wg/index.html
実は僕は「ユーザー」派です。
みなさんはどう思われますか?
最終編集: 2 年 11 ヶ月 ago : mountain.
ゲストの書き込みは許可されていません。

ユーザ/ユーザー 2 年 11 ヶ月 ago #4929

  • siraisi
  • siraisi さんのアバター
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • 投稿数: 456
  • 感謝を受け取りました 44
  • カルマ: 32
「ユーザ」なのか?それとも「ユーザー」なのか?。
私も時々迷っていましたが、「ユーザー」の方が違和感がないような気がします。

余談ですが、「全然、大丈夫!」「全然、OK!」などと言われると、「どっちなんだ!」とイライラしてしまいます。
mail: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
ゲストの書き込みは許可されていません。

ユーザ/ユーザー 2 年 11 ヶ月 ago #4932

  • mountain
  • mountain さんのアバター
  • Offline
  • Gold Boarder
  • 投稿数: 174
  • 感謝を受け取りました 15
  • カルマ: 12
若い世代(僕も若いつもり!)は「全然+肯定」に違和感がないですが先輩方にはよく指摘される表現方法です :ohmy:
学術的には全然+否定も全然+肯定も両方OKだそうですが、NGと思われてる方が多いのでOKなのかNGなのか広く広報して欲しいですね(誰が? :P

さて、ユーザ/ユーザー問題についてご意見有難うございます。
僕はユーザは違和感満載なのでよくユーザーに上書きしているのですが、アップグレード等で言語ファイルが改まる都度はやってられないですね。
ユーザに統一するべきか悩みます。

コアの訳者様のご苦労を思えばこんなことで横槍はNGでしょうか。。
ゲストの書き込みは許可されていません。